dimanche 15 septembre 2024

Cyclotourisme en République Tchèque : de Annin à Modrava

 

Vendredi 30 août 

Ce matin, nous changeons de camping et plions donc la tente et remballons toutes nos affaires. Camille est en petite forme après des troubles digestifs la veille, on espère que ça ira tout de même jusqu'au camping où nous envisageons de nous arrêter quelques jours, mais nous avons aussi repéré des chambres ou appartement à louer en route si jamais nous devons faire une étape plus courte. 
Nous partons vers 11h, après avoir chargé les vélos. Quelques kilomètres sur la route principale, puis nous bifurquons sur l'itinéraire vélo qui emprunte une route forestière goudronnée de l'autre côté de la rivière. Pas de circulation et des panneaux explicatifs sur la loutre, en plus en allemand !
Nous retrouvons la route principale à Resjtejn, qui remonte la vallée de l'Otava. Il n'y a pas trop de circulation et le paysage a des petits airs de Canada, entre la rivière et les grandes forêts qui la borde. Nous quittons ensuite la route principale pour continuer le long de la rivière vers Srni et nous nous arrêtons pour pique-niquer au niveau d'un joli pont. 



Après avoir repris des forces, nous continuons notre périple et attaquons la montée bien raide qui quitte la gorge de la rivière pour remonter vers Srni. Ça monte, mais heureusement la route est ombragée et moins raide que ce que vous avons fait la veille (heureusement, nous sommes aussi bien plus chargé !). Nous atteignons Srni où nous nous octroyons une bonne pause à l'ombre pour reprendre notre souffle, et même un panaché aromatisé sans alcool, acheté à une dame qui tient une petite échoppe dans l'entrée de sa maison !

 

Il nous reste encore quelques kilomètres de montée mais bien moins raide avant de redescendre vers la rivière (c'est maintenant la Vydra, un des affluents de l'Otava) et d'arriver au camping. 
Il y a beaucoup plus de monde qu'aux autres campings que nous avons vu jusqu'à présent, mais c'est aussi un des seuls campings du coin, et c'est le weekend : après notre installation et jusqu'à la nuit, de nombreux campeurs tchèques arriveront encore ! 
Nous trouvons un emplacement très agréable et profitons du ruisseau juste à côté de cette partie du camping. L'eau est très fraîche mais c'est idyllique et Michel se lance même dans la construction d'une vraie piscine ! 

 

 


Samedi 31 août

Aujourd'hui nous avons prévu une journée puis tranquille. Après le petit-déjeuner et une lessive au lavabo (ce camping est malheureusement moins bien équipé que le précédent et il n'y a ni cuisine, réfrigérateur ou machine à laver, ce qui est souvent bien pratique !), nous partons vers la maison du Parc sur le thème du loup, aux environs de Srni. Je laisse Michel et les enfants pour aller rapidement faire quelques courses à la supérette de Srni, qui n'est ouverte que de 8h à 11h avant de les rejoindre. Ils ont profité en attendant de l'aire de jeu et de la maison du Parc. 

Nous empruntons le chemin thématique qui grimpe dans la forêt, avec de nombreux panneaux informatifs, malheureusement la grande majorité sont uniquement en tchèque, une fois de plus, et nous laisse sur notre faim... Surtout que les explications ont l'air intéressantes, sur les différents canidés et différences d'allures, d'empreintes etc. 

Au bout du chemin, un enclos naturel de 3 Ha abrite une meute de loup, et une passerelle en bois de 300m de long le surplombe. Des plateformes présentent des panneaux explicatifs sur les relations à l'intérieur de la meute. 



Il y a beaucoup de visiteurs, souvent assez bruyants et comme il est déjà 11h passée, ce n'est clairement pas idéal pour espérer observer des loups en activité, mais nous pouvons tout de même apercevoir 3 loups en train de dormir entre les arbres, les enfants ne sont donc pas trop déçus. 
Nous pique-niquons dans la forêt sur l'une des nombreuses tables le long du chemin avant de faire encore un tour dans le centre d'information (il y a un photographe qui expose de belles photos du parc à qui nous achetons des cartes postales) puis de rentrer au camping. 

Nous nous posons au bord du ruisseau pour se reposer / bouquiner/ jouer dans l'eau (Michel s'amuse autant si pas plus que les enfants en construisant des barrages) puis les enfants et Michel vont ramasser du bois mort pour faire un feu pour le repas du soir. Je ne me sens malheureusement pas très bien à mon tour, après Camille 2 jours plus tôt et je me retrouve au lit avec la même gastro pendant qu'ils font griller saucisses et chamallows. 

 

Dimanche 1er septembre 

Le virus intestinal a malheureusement touché Baptiste et Michel pendant la nuit, qui a donc été peu reposante et hachée. Nous faisons donc une journée complètement repos au camping. Les enfants sont plutôt en forme malgré tout et Michel est surtout fatigué alors que moi je végète sur mon matelas... Le camping se vide quasiment entièrement : d'au moins 30 emplacements le matin, nous ne sommes plus que 5 le soir ! Nous passons l'après-midi dans la forêt au bord du ruisseau : Michel a installé la balançoire, Camille fait du Land art et des constructions, Baptiste se promène tout nu. Bref, ils ne sont pas malheureux de cette journée de repos forcé. Comme je vais un peu mieux en fin d'après-midi, je fais une petite promenade à pied pour monter voir l'ancien canal qui servait à transporter le bois. Nous avions prévu de le longer à vélo aujourd'hui, tant pis !



Le soir, le camping est quasiment vidé et nous faisons un nouveau feu avant de nous coucher rapidement pour nous remettre en forme. 
 


Lundi 2 septembre 

La nuit a été bien meilleure que la précédente et si les parents ne sont pas au mieux de leur forme, le virus semble nous avoir lâché, ouf ! Nous déjeunons tranquillement avant de préparer nos affaires pour partir à vélo faire un tour au dessus de Modrava. Pour éviter les premiers kilomètres de montée raide, nous prenons le bus avec les vélos : jusqu'au 1er septembre, les bus sont carrément équipés d'une grande remorque à vélo, et sinon de 6 portes vélos verticaux à l'arrière. Le chauffeur est un peu bourru mais nous pouvons monter, pour le plus grand plaisir des enfants (ça change du vélo !). 

Nous descendons à Filipova Hut, 6 km plus loin (mais 200m de D+). Le paysage est magnifique et nous partons vers Breznik, par une magnifique route forestière goudronnée, là aussi interdite aux véhicules motorisés. Nous sommes au coeur du parc et en hiver les routes sont des pistes de ski de fond, ça doit être magnifique ! Camille et Baptiste pédalent un peu tout seuls jusqu'à ce que ça grimpe un peu trop à leur goût puis nous continuons tranquillement sur l'itinéraire vallonné, qui alterne forêt profonde et zones plus dégagées. 
 

 


Il y a des hectares et des hectares de sous-bois recouverts de myrtilliers mais la saison est quasiment passée. Au point culminant du parcours, les arbustes sont encore chargés de baies et notre gourmandise nous fait faire une pause. Les myrtilles sont énormes et abondantes, nous n'avons jamais vu ça ! Elles sont aussi très très mûres et on a vite les mains et les langues violettes. 



Nous continuons vers Breznik, à partir d'où il n'est plus possible de rouler à vélo. Nous pique niquons (il y a tables et panneaux sur la faune et la flore locale) avant de redescendre vers Modrava le long de la rivière. 

 





 

A Modrava, il y a une chouette exposition sur le travail du bois, les différentes espèces qui poussent dans les forêts et leurs utilisations (bois de résonnance, de construction...) avec beaucoup de choses à manipuler pour comprendre. Nous achetons de petits souvenirs en bois (il faut que ça se case dans les sacoches !) puis dégustons un bon dessert à base de myrtilles bien sûr avant de rentrer le long du canal jusqu'au camping. 

 

Cyclotourisme en République Tchèque : de Strakonice à Annin le long de l'Otava

Cette année nous avons prévu de découvrir le sud ouest de la République tchèque, dont nous avons entendu beaucoup de bien pour les itinéraires vélo et qui semble très riche en d'un point de vue naturel ou historique. Après un peu d’incertitude et un jour de décalage (mais de toute façon c’était une journée pluvieuse) pour cause de genou d'enfant plâtré pendant une semaine, tout va mieux et nous pouvons partir !

lundi 26 août 2024

Première randonnée itinérante en famille


Comme les enfants marchent maintenant plutôt bien (quand ils sont motivés !), nous avons eu envie de leur proposer de passer leurs premières nuits en refuge, pour une vraie randonnée en itinérance ! 

Le Virgental, dans le Osttirol s'y prête bien, avec une densité de refuges (privés pour les plus accessibles) importante et permettant donc de faire des étapes adaptées à un enfant de presque 4 ans.

dimanche 14 juillet 2024

A la découverte de Trieste en famille


Les enfants étant maintenant suffisamment grands pour pouvoir envisager de faire un peu de tourisme citadin, nous profitons de la ligne de train directe entre Villach et Trieste pour aller découvrir cette ville, que nous ne connaissons que depuis l'autoroute sur le trajet vers la Croatie, lors du weekend prolongé du premier mai. 

mardi 23 mai 2023

Weekend de l'Ascension à Savudrija


Cette année, pas de vacances à la mer de prévues (même si la destination n'est pas encore fixée !). Mais comme Camille demandait à aller à la mer, nous profitons (comme beaucoup d'allemands ou autrichiens) du pont de l'Ascension pour faire le plein d'air iodé. Cette fois, pas d'île. En fait, nous allons au plus proche : la pointe à l'extrême ouest de la Croatie, juste à la frontière slovène.

mardi 16 août 2022

Adria Ciclovia : Villach - Grado en famille

 Cela faisait un moment que nous avions envie d'aller jusqu'à la mer à vélo le long de l'Adria Ciclovia. Comme c'était une belle occasion de tester le cyclotourisme en famille, nous avons profité d'un weekend prolongé avec une météo clémente pour sauter le pas !

samedi 7 octobre 2017

Couleurs automnales aux Lago di Fusine

Pour notre deuxième automne à Villach (ça fait tout pile 1 an que j'ai définitivement déménagé en Autriche), nous avons une fois de plus un temps superbe qui permet de profiter des belles couleurs automnales. 

mardi 15 août 2017

Randonnée glaciaire dans la Silvretta - Piz Buin et Dreiländerspitz

C'est le tout premier article que je rédige pour ce blog démarré par Claire au printemps 2012 après un weekend de Pâques à la Camona Medel faire du ski de rando. Il était temps que je m'y mette...


Claire étant partie retrouver ses parents le weekend du 15 août, je suis allé de mon côté faire une randonnée glaciaire dans le massif de la Silvretta organisée par l'ÖAV de Villach.
Course glaciaire de quatre jours avec pour but de gravir le Piz Buin et le Dreiländerspitze, de rencontrer des chef de courses et me faire des contacts avec lesquels je pourrais faire d'autres courses et faire du repérage pour le ski de randonnée (la Silvretta est bien connue des randonneurs à ski).

samedi 5 août 2017

La gorge du "Garnitzenklamm"

Pour cette balade, nous découvrons grâce aux parents en vacances à Nassfeld, une très jolie gorge aménagée, pas trop loin d'Hermagor. Le chemin est entretenu par l'OAV et il faut donc payer une petite contribution pour y accéder, mais ce n'est pas non plus une attraction touristique : chemin assez escarpé par endroit, il faut être un minimum équipé ! 

La gorge est divisée en 3 segments, avec des panneaux explicatifs très intéressants sur les deux premiers tronçons. Il est même possible de remonter toute la gorge pour sortir au bout sur le plateau de Nassfeld. 

dimanche 25 juin 2017

Weekend dans les Dolomites

En décembre dernier, j'ai pu assister à la fête de Noël organisée par mon nouvel employeur autrichien, étant en déplacement vers Vienne. Expérience intéressante, la fête a lieu dans un restaurant, commence à 16h30 (dès la fermeture de l'entreprise, qui est ouverte de 7h15 à 16h), le repas est servi dès 17h (plateaux de "Aufstrich" dès l'arrivée, ces très traditionnelles tartinades aux goûts variés), avec buffet de schnitzel et cie, quelques discours, une tombola et à 20h, la moitié des participants étaient déjà partis !
Quel rapport avec le weekend dans les Dolomites ? Et ben chance de la dernière arrivée ou pas, j'ai gagné le "gros lot" de la tombola, avec au milieu des petits lots, un bon pour une nuit d'hôtel pour deux...

dimanche 18 juin 2017

Rando-balade autour du Goldeck

Grâce à la Kärtner Card, une carte de réduction régionale estivale qui donne droit à pas mal de réductions voir de gratuités,  nous en profitons pour utiliser les remontées mécaniques (et les routes de montagne à péage plutôt courantes ici) pour faire des randonnées / balades faciles sans trop de dénivelée ! 

dimanche 11 juin 2017

Rando-balade sur le Enzian-Granat-Steig

L'été s'installe en Autriche, on entame donc le programme d'été, avec balades en montagne pour profiter de la fraîcheur avant de redescendre se baigner dans les nombreux lacs autour de Villach et de rentrer bien contents et rafraîchis !

Pour cette première session, c'est au-dessus du Millstättersee que nous sommes allés nous promener, pour un joli tour très bucolique et avec un magnifique panorama !

lundi 5 juin 2017

Istrie : autour de Buzet

Pour finir notre séjour en Istrie, nous terminons donc dans le Nord et à l'intérieur des terres, autour de Buzet, très petite ville intéressante pour rayonner mais pas très bien pourvue en hébergement ou restaurants. La région est réputée pour ses produits agricoles (huile, truffes, vin etc...) et l'agrotourisme s'est fortement développé, avec des adresses plutôt haut de gamme. C'est une région surement intéressante aussi pour faire du VTT ou du vélo, même si ça peut vite être un peu monotone car pas très varié !

vendredi 2 juin 2017

Istrie : Poreč et ses environs

Après Pula et Rovinj, nous continuons donc nos vacances en remontant vers le Nord et nous arrêtons pour deux nuits à Poreč, dernier séjour sur la côte. La ville est encore plus touristique que les précédentes et semble surtout plus du genre "tourisme de masse". Heureusement pour nous, ce n'est pas encore trop la saison et nous nous contentons de la vieille-ville et éviterons les zones touristiques. 

mercredi 31 mai 2017

Istrie : Rovinj et ses environs

Après Pula, nous voilà à Rovinj. Nous avons loué une petite chambre avec balcon chez une mamie adorable, avec qui nous communiquons dans un mélange d'italien / allemand / langage des signes très rigolo ! La ville est plus touristique que Pula, cela se repère vite au nombre de logements (chaque immeuble / maison a des chambres à louer !) et d'hôtels. 

dimanche 28 mai 2017

Istrie : Pula et ses environs


Avec beaucoup de retard, je m'attaque enfin aux vacances de mai, que nous avons passée en Istrie, cette péninsule croate non loin de Trieste et de la Slovénie. Une région qui avait sur le papier, tout pour nous plaire : richesse culturelle, mer et campagne, spécialités culinaires réputées, etc ! 
C'est donc pour une dizaine de jours, entre l'Ascension et Pentecôte que nous partons en voiture découvrir la région, qui n'est qu'à 3h de route de Villach !  

La saison était idéale, beau temps au rdv, mer juste assez chaude pour pouvoir se baigner et même si les zones touristiques étaient déjà bien fréquentées, ce n'était pas encore la cohue qu'on peut imaginer en été au vu de la taille des infrastructures et des campings gigantesques !

samedi 20 mai 2017

Découverte des environs : Orrido dello Slizza

Les vendredis, nous avons adopté le rythme autrichien, à savoir de finir (très) tôt ! En fonction des semaines, cela varie entre midi (pour moi) et 14-15h pour Michel, mais c'est bien agréable car ça permet de profiter déjà de la fin d'après-midi et donne une impression de grand weekend. 
Cette semaine, comme la météo est prévue mitigée pour samedi, je propose à Michel de profiter de notre vendredi après-midi pour aller faire une petite balade... 
Et pourquoi pas en Italie ? Ce serait l'occasion de faire quelques courses alimentaires et surtout, d'aller manger une bonne pizza !!! Aussitôt pensé, aussitôt approuvé ! On cherche donc une idée de petite balade histoire de prendre l'air et nous décidons pour les gorges de la Slizza, quasiment dans Tarvisio, la première ville après la frontière. 

mardi 2 mai 2017

1er mai autour de la Essener-Rostocker Hütte

La dernière semaine d'avril a été plutôt humide en Carinthie : après plusieurs semaines d'un temps printanier avec grand soleil et jusqu'à 25°C tous les après-midi, cela a fait bizarre ! Mais qui dit pluie continue à Villach, dit aussi neige dans les montagnes, et ça, c'était plutôt une bonne nouvelle à quelques jours d'un weekend de 3 jours, pour lequel la météo s'annonçait en plus belle !

Nous nous réjouissons donc de passer un dernier weekend sur les skis de randonnée, en restant en refuge. Mais ça n'a pas été évident de trouver un refuge suffisamment haut et surtout encore ouvert à cette période ! Tout est déjà fermé côté Nord des Alpes, dans le Grossglockner, aucun refuge n'est encore gardé à cette période. C'est donc dans le massif du Grossvenediger que nous avons trouvé notre bonheur : la Essener-Rostocker Hütte.